当门钥匙终于到达目的地的时候，哈利感到双脚撞到了地面，他的伤腿一软，摔倒在地，手终于放开了三强杯。

这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。他正站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，周围阴森森的，一片寂静，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈，山坡上有一所精致的老房子。

哈利紧张的四处张望着，他不明白为什么奖杯会变成了门钥匙，为什么他会被带到这里来。难道这也是比赛的一部分？

黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着什么东西。他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？

哈利拔出了魔杖，护在胸前，这里的气氛实在是太诡异了。

那人在一块高耸的大理石墓碑前站住，离哈利只有六英尺，他们互相对视着。突然，哈利的伤疤剧烈疼痛起来。他有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落在地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。

“速速禁锢——！”穿斗篷的男人用魔法变出绳子把哈利紧紧捆在墓碑上，从脖子到脚腕捆了一道又一道。哈利听见兜帽里面传出急促而轻微的呼吸声。他用力挣扎，那男人打了他一下——打他的那只手上缺了一根手指。哈利知道兜帽里面是谁了，是虫尾巴。

哈利拼命地挣扎着，但他那弱小的力气根本不足以挣脱成年巫师魔法的束缚。

虫尾巴举着魔杖，吃力的将一口巨大的坩埚推到坟墓下面。坩埚里好像盛满了水，足足可以容纳一个成*人坐在里面。“火焰熊熊——”，虫尾巴魔杖一点，坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。坩埚里的液体似乎热得很快。表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花，像烧着了一样。蒸气越来越浓，照看火苗的虫尾巴的身影都变得模糊起来了。

“烧好了，主人。”虫尾巴小心翼翼的说道。现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。

“现在……”一个冷酷的声音说。

虫尾巴扯开地上的包袱，露出一个黏糊糊的、没有眼睛的丑陋东西，外形似是一个蜷缩的婴儿，它没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗的、红红的，像受了伤的嫩肉。它的胳膊和腿又细又软，它的脸——没有哪个活的孩子长着这样一张脸——是一张扁平的蛇脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛。

虫尾巴把它抱在手中。这时虫尾巴的兜帽掉了下来，哈利看到火光中他那苍白虚弱的脸上带着厌恶的表情。虫尾巴把那东西抱到坩埚边沿，一瞬间哈利看见药水表面跳动的水花照亮了那张邪恶的扁脸。虫尾巴将那东西放进坩埚，随着一阵嘶嘶声，它沉了下去。哈利听见了它软绵绵的身体碰到坩埚底的轻响。

虫尾巴在说话，他声音颤抖，好像吓得神经错乱了。他举起魔杖，闭上眼睛，对着夜空说道：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”

哈利脚下的坟墓裂开了，哈利惊恐地看见一小缕灰尘应虫尾巴的召唤升到了空中，轻轻落进坩埚里。钻石般的液面破裂了，嘶嘶作响，火花四溅，液体变成了鲜红的蓝色，一看便知有毒。

虫尾巴在呜咽。他从斗篷里抽出一把又长又薄、银光闪闪的匕首。他的声音一下变成了极度恐惧的抽泣：“仆人——的肉——自自愿捐出，可使——你的主人——重生。”

他伸出右手——就是少掉一根手指的那只手，然后用左手紧紧攥住匕首，朝右手挥去。一声穿透夜空的惨叫，他的右手落入锅中，药水变成了火红色。

虫尾巴在痛苦地喘息和呻吟，“仇仇敌的血……被迫献出……可使你的敌人……复活。”他用颤抖的手将匕首刺进了哈利的臂弯，鲜血顺着撕破的袍袖淌下。仍在痛苦喘息的虫尾巴哆嗦着从口袋里摸出一个小玻璃瓶，放在哈利的伤口旁，少量鲜血流到了瓶里。他拿着哈利的血摇摇晃晃地走向坩埚，把它倒了进去。坩埚中液体立刻变成了眩目的白色。

虫尾巴完成了任务，跪倒在坩埚旁，身子一歪，瘫在地上，捧着自己流血的断臂喘息、抽泣。

坩埚快要沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，如此明亮耀眼，使周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髅。

“给我穿衣。”那个冷酷的声音在蒸气后面说。虫尾巴抽泣着、呻吟着，仍护着他的残臂，慌忙从地上抓起裹包袱的黑色长袍，站起来，用一只手把它套到他主人的头上。

瘦男人跨出坩埚，他的面孔比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……

伏地魔复活了。

伏地魔将目光从哈利身上移开，开始检查自己的身体。他的手像苍白的大蜘蛛，细长苍白的手指抚摸着胸口、手臂、脸庞；那双红眼睛在黑暗中显得更亮，瞳仁是两条缝，像猫的眼睛。他举起双手，活动着手指，表情欣喜若狂。

不知何时一条巨大的蛇游了过来，嘶嘶地围着哈利打转。

伏地魔把长得出奇的手指伸进一个很深的口袋里，抽出一根魔杖。他把魔杖也轻轻抚摸一遍，然后举起魔杖指着虫尾巴，把他从地面拎起，扔到哈利被绑的那块墓碑上。

“主人……”虫尾巴哽噎地说，“主人……您答应过……您答应过的……”

“伸出手臂。”伏地魔懒洋洋地说。

“哦，主人……谢谢您，主人……”

他伸出血淋淋地断臂，但伏地魔又冷笑一声，“不是这只，虫尾巴。”

“主人，求求您……求求您……”

伏地魔弯下身，拉起虫尾巴的左臂，把他的衣袖撸到胳膊肘上面。哈利看到那处皮肤上有个东西，好像是鲜红的文身图案——一个骷髅嘴里吐出一条蛇，是魁地奇世界杯赛上出现过的那个图形：黑魔标记。伏地魔仔细端详着它，全然不理会虫尾巴无法控制的抽泣。

“它回来了，”他轻声说，“他们都会注意到它的……现在，我们会看到……我们会知道……”

他把长长的、苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上，印记变成了漆黑的颜色。伏地魔直起腰，把头一扬，扫视着黑暗的墓地。“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃道，发光的红眼睛盯着天上的星星，“又有多少人会愚蠢地不来？”

伏地魔开始来回的在哈利面前来回踱步，忽然，他停了下来，转向哈利身侧的空地，轻笑了起来：“哦——我尊贵的型人，既然你已经来了，为什么不出来让我见见你呢？”

谁在那儿？哈利努力地想把头转过去，却忽然觉得一阵强烈的睡意涌上心头，他拼命地告诉自己绝对不可以睡着，可是却依旧抵挡不住睡魔的侵袭，很快就什么都不知道了。

既然已经被伏地魔叫破了行藏，再遮掩下去也没有任何意义了。卡萨撤去身上的隐形术，从空气中浮现出来，坦然地站立在距离伏地魔不远的对面。两人安静的注视着对方，目光在空气中交错，但谁都没有率先开口。虫尾巴对于这多出来的人大吃了一惊，他惊恐的在卡萨和伏地魔的身上来回扫视着，生怕自己的主人会责怪自己办事不利。

“欢迎回来，黑魔王大人。”终于，卡萨首先后退半步，弯下腰深深地施了一礼，“请容许我表示发自内心的祝贺！”

“很好，我很愉快的发现你的魔力比之前又有了不少增长。”伏地魔满意的笑了，“幻身咒用的不错，就连我，一开始都几乎没觉察到你的存在。”

“您过奖了……您不是仍旧发现了我吗，”卡萨谦虚的应酬着，“一切都瞒不过您的眼睛。”

“呵呵呵——”伏地魔不置可否的笑了笑，他那细长的眼睛盯着卡萨，一眨不眨，“按照三年前所约定的那样，我已经归来，我的力量将变得更加强大，我的朋友们很快也会响应我的召唤来到这里。不过在那之前……我想知道你的回答。”

阴森的墓地沉静在一种诡异的气氛当中。虫尾巴紧张的看着卡萨，生怕他会开口拒绝，惹得黑魔王大发雷霆。

“就如同我之前所说的一样，”卡萨沉默了片刻，缓缓开口，“当您‘真正’的站在我面前的时候，我们再来讨论这个问题吧。”在说“真正”两个字的时候，他特意加重了语气。

伏地魔的瞳孔一下子收缩起来，他的声音也变得尖利：“你知道了些什么？”

“抱歉，我原以为这在食死徒里并不是什么秘密，”卡萨平静的回答，“毕竟，您是这个世界上最伟大的黑魔法大师，甚至连您的名字都是要超越死亡，使用那样的魔法难道不是顺理成章的事吗？”

“说得不错，他们知道我很久以前就采取了几种防止死亡的办法。”伏地魔的声音变得柔和了下来，“但是，我觉得你似乎还有些什么其他的意思。”

“我认为，您应该已经深刻地了解了我的意思。越是威力巨大的黑魔法，就越是需要巨大的代价。”卡萨注视着伏地魔的双眼，轻轻的说。

“呵呵……”伏地魔忽然笑了起来，他的魔杖一挥，蜷缩在墓碑旁的虫尾巴立刻毫无反抗的昏了过去。他缓缓的鼓了鼓掌，那沉闷的掌声在眼下这种气氛中显得十分突兀。

“是的，我已经感觉到了……”伏地魔轻声说道，“我的魔力虽然没有减少，可是理智却逐渐变得不稳定。我变得更加暴躁，更加冲动，更加的疯狂……最后的那段时间，我告诉自己，也许我当初的选择是做错了。但我还没来得及纠正我的错误，就发生了意料之外的事情。之后的事，你已经可以猜到了……”他忽然提高了音量，话语中竟然隐隐的多了一丝激动，“既然你早就知道了这件事，还特意提出来，我可不可以认为，你有了解决的办法？”

“眼下并不是适合详谈的时机，”卡萨抬头望了望天空，“我感觉到有人来了，应该是您的那些部下，我想您还是先解决眼前的事吧。至于我们之间，以后有的是时间。”

“也好，我期待着。”伏地魔点了点头，不再言语，然后随手一个“快快复苏”扔到了昏迷的虫尾巴身上。