训练基地不远处的酒吧，人群依然涌动，浓浓的啤酒味四处飘逸，酒气熏天的醉汉和光着膀子的年轻人在激动着讨论着昨日的赛事，酒吧里热闹非凡。
“大卫，那孩子没什么情绪吧？”达拉尔.普低头看着桌上的酒杯说道。
卡罗姆淡淡一笑，“达拉尔，霍伊可不是软弱的人，说来你不信，他就像什么事都没发生过一样。”
“哦？”达拉尔.普抬眼，眼角闪过一丝光，“有趣。”
酒吧距离利兹联的训练基地不远，但是所有人几乎都没发现角落里这两个利兹联的教练。
达拉尔.普将领带松开了一些，然后仰脖把满满的一大杯啤酒喝下一半。
“真是爽快。”达拉尔.普说。
卡罗姆自顾饮了一小口，叹气道：“达拉尔，一直以来你都是闷闷不乐，何必呢。”
“呵，难得今天有机会，我就吐一回心事，大卫，你也是老一辈的利兹联人，我想你应该理解我对利兹联的感情，那是没有什么可以替代的。想当年，青年军横卷整个欧洲大陆，那是多么的意气风发，多么的令人神往。可是，仅仅六年，是的，六年，我们变成什么样子了，恐怕全英格兰的人都忘记了这支穿着白色球衣的球队，这支曾经朝气蓬勃的队伍。”达拉尔.普停顿了一下，一口喝完那剩下的半杯啤酒。
卡罗姆举起酒杯象征性地敬了对方一下，泯了一小口，凄然道：“那都是往事了，还提它做什么？”
“往事？”达拉尔冷笑，“我每天做梦都能梦到当年，感觉好像昨天发生一样，历历在目。那不是往事，而是烙印，一种利兹联人应有的标志。”
卡罗姆苍老的面容微松，“我老了，利兹联的未来是看不到了。不过，利兹联还有你们，你，内尔，史蒂文，丹尼斯等等。”
达拉尔.普一惊：“大卫，你是什么意思？你要退役吗？我还希望你能训练出几个像霍伊那样出色的球员呢。”
“达拉尔，你酒喝多了吗？霍伊那种天才哪能随便找到。”卡罗姆微微一笑，“再说，霍伊需要学的东西还很多。”
达拉尔.普点头：“我知道，所以我才把他丢回给你，霍伊在我手下学不到什么东西的。”
“达拉尔，你太谦虚了，整个基地都知道你很棒。”
“不，我已经犯了两次错误。”达拉尔.普说着想喝酒，发现杯子是空的，遂大声喊酒保加一杯。“最近忽然想起来，其实霍伊七年前我就见过，当时他很瘦，个子也不高。他来基地对我说，教练，我想踢球。那时我以为他是附近学校的学生，随便让他试了一天。你知道，当时我是十一岁年龄段的教练，我有这个义务和资格。但是他身体太单薄了，根本适应不了对抗，后来我把他赶走了。你看，我多么的愚蠢，如果霍伊将来在别的俱乐部成名，你说我该是如何的无地自容。”
卡罗姆就像听一个陈年往事般不在意，“第二个错误就是法比安吧？”
“是的，没错，谢谢你，大卫，是你给了法比安机会。”
“不用谢，达拉尔。”卡罗姆透过窗户看了一眼马路，路上的车子很少，行人也不多，“你其实是一个很棒的教练。”
“是吗？”达拉尔.普自嘲。
卡罗姆把目光移回来，坚定地说：“是的。你或许训练球员不在行，但是你在战术和对球员的鼓舞却是独树一帜的，效果十分明显。你看看现在的青年队内部很团结，气氛也很强。难道你没有看到这一点吗？达拉尔？”
“那都是内尔的功劳。”达拉尔.普摇摇头。
卡罗姆微怒：“达拉尔，看来你真的是不善饮酒，一杯就醉了吗？你要知道一只球队的灵魂所在正是主教练。没错，我承认内尔的工作做得很好，但是队员们潜意识里只有主教练，他们今天的团结，士气振奋是与你有关的。是你赋予了他们这些东西，是你让他们知道更衣室团结是多么重要，是你让他们互相尊重，互相包容，是你让他们对未来充满希望。这一切都是你的功劳，明白吗？达拉尔？”
一席话振奋有力，仿佛是教堂里虔诚的钟声，瞬间敲醒了达拉尔.普，他使劲地晃了晃头，半晌才说：“谢谢你，大卫。”
“这已经是今天的第二声谢谢了，我很讨厌这样的感谢。”卡罗姆有点不屑地回答。
达拉尔.普苦笑，“压力太大，难得放松一回，你就给一次机会，不过回头大卫你可别说出去。”
“我知道，球员们眼里的普教练永远是坚强的。”
“你又开玩笑了，大卫。”
卡罗姆严肃地说：“不，达拉尔，我没有开玩笑。你已经在小伙子们树立了很好的榜样。因此我希望你能继续做好这个青年队的主教练，给孩子们希望。”
“好吧，但是，大卫，你也知道，我们的水平太低了，只怕…”达拉尔.普说了一半就不说了，而是埋头喝酒。
卡罗姆摆手，“不需要怕，你只要相信，我们会有一天回到属于我们自己的地方就行。当然，我们一定会回去的。”
达拉尔.普迷茫地抬头，“大卫，你说，需要多久？”
卡罗姆笑着回答：“很快。”
像是得到一个很大的承诺一般，达拉尔.普精神一振，“好，大卫，反正这么多年都过来了，我也不怕再来几年。”
“霍伊我暂时再带一阵子，到时候就要还给你了，光训练是不行的，多给他比赛磨练。”卡罗姆点头道。
“我很欣赏霍伊，很喜欢他这股子倔脾气，呵呵。”达拉尔.普笑着接道，“当然，比赛肯定少不了，这点我还是知道的。”
卡罗姆偏头一笑，“今天霍伊那一脚还真爽快。”
“哦，我也是这么认为。”达拉尔.普回答。
两人一诧，然后相视大笑起来。
<div align=center><!--阅读面页章节尾部广告--></div>