夜幕降临，霍伊拖着疲惫的身体在皮斯顿大街上慢行，雪已经停了很久，但是附近的积雪却一直堆积着，似乎被人遗忘了。大街尽头的空场地里，亚当等人没有如霍伊想象中那般依旧撒汗混战，而是空荡荡的，看不到任何的人影。
走了几步，霍伊忽然觉得肩膀开始剧烈疼痛起来，忍不住定在原地良久才开始移动，脑海里随之浮现出那个温和的助理教练的面孔。在没有到一线队之前，霍伊一直对他的体能充满自信，但是在斯坦诺顿的高强度训练下，他那点自以为傲的体能几乎脆弱得不堪一击。
在青年队，教练注重技术的培养，而在一线队，身体才是关键，需要充沛的体力，具有身体对抗能力。短短一天的训练，竟让霍伊生出判若两人的感觉。
虽然沉重的挫折感短暂地吞噬着他，但是霍伊立刻感到一股前所未有的斗志，他在内心开始树立了一个新的目标，这让他这段时间里内心有所停滞的欲望又膨胀起来。
以前在卡罗姆手下，霍伊每天都有奋斗的目标，因为那时他确实还有很多东西从没有涉猎，他需要完善，需要掌握。而当在青年队做得很好的时候，霍伊开始有了短暂的迷茫，他不知道如何去寻找突破口，在对阵纽卡斯尔的比赛中他展现了他最好的一面。但是今天在一线队训练下来，忽然一面巨大的窗户挡在了他的眼前，让他充满了渴望和勇气。
霍伊从来就不是一个容易满足的人，也不是软弱的人，相反，他总是充满斗志。
家门口摆放了一些圣诞的饰品，霍伊随意摆弄，回忆起以前和妈妈度过的每一个圣诞节，嘴角浮起了淡淡温软的笑。
推开门，和外面寒冷的天不同，屋里暖烘烘的，同时飘着香味诱人的饭菜味，苏兰正在餐桌上摆放碗筷，不过多了一副。
家里几乎没有什么人来过，会是谁？霍伊脱掉外套，疑惑地在屋子里用眼光扫了一遍，发现没有人。
苏兰从厨房里端出一碟果子酱，看见霍伊，随口吩咐道：“给乔治先生打一个电话，问他什么时候到。”
原来是他。
霍伊悻悻地拨了布拉德.乔治的手机，听着里面嘟嘟的声音，百无聊赖地看着母亲在餐厅和厨房之间来来回回。
“夫人，哎呀，真是的，差点忘记了，是这样的，刚才处理了一些事情，几乎忘记了，抱歉，我马上到。”布拉德.乔治在家门口接到电话，看清号码后跌跌不休解释起来。
霍伊眉头一紧，“我是霍伊，我妈妈叫你快点。”然后挂了电话。
布拉德.乔治一愣，忽而笑了起来，收起手机走到街边伸手拦住了一辆的士。
……
霍伊家小小的餐桌上此时坐着三个人，苏兰，霍伊，布拉德.乔治，气氛有点尴尬。
苏兰低头切着牛排，悄悄抬头看着沉默不语的另外两人，自嘲一笑，随之开口道：“乔治先生，听说你最近在伦敦忙。”
苏兰很少出门，这些事情当然是上次她和布拉德.乔治去看霍伊那场对阵桑德兰的比赛时聊天说起的。听到苏兰提起话题，布拉德.乔治内心明白了一些，笑着回答：“哦，是的，夫人，你也知道，像我们做经纪人的，都得这样，从一个地方跑到另一个地方。”说着叉起一块牛排放到嘴巴里，等到咽下之后转头问霍伊：“霍伊，想不想去伦敦，我认识一些球探，可以帮你。”
霍伊正埋头吃饭，闻言抬头，诧异地看着他，再看苏兰，然后立刻回答：“我在这里很好，不需要。”
苏兰提醒霍伊：“你给乔治先生说一说最近的情况，怎么说他都是你的经纪人。”
霍伊想了一会，抬头看着假装很期待的布拉德.乔治，然后低下头准备继续吃东西，“很好。”
“听说你进了一线队？”布拉德.乔治道。
苏兰切牛排的右手一止，欣喜地说：“真的吗？”
霍伊却没有一点高兴的意味，“没什么可说的，一切又得从头开始。”
苏兰可不这么想，现如今她已经知道了一些关于足球的东西，像霍伊这样年纪轻轻就进入了一线队可以说是非常成功的一件事。
“不要紧，慢慢来。”
“你是怎么知道的？”霍伊很奇怪，今天的事情这个家伙怎么知道这么快。
布拉德.乔治开心一笑，举起酒杯，“你忘了，我可是你的经纪人，无所不知，祝贺你，霍伊。”
苏兰举起酒杯，用脚踢了一下发愣的霍伊。一会儿，三人碰杯，各饮各滋味。
晚餐结束之后，苏兰在收拾餐具，布拉德.乔治示意霍伊出来，二人在苏兰疑惑的目光中走到了出去。
门外风雪大作，冷气逼人，霍伊不由得勒紧了衣服，看着寂静而又微暗的大街，等待对方出言。
“我要离开利兹了，霍伊。”布拉德.乔治双手握在一起，用嘴吹着，“去伦敦，你知道，我很多签约的球员都在那边，住在这里不方便。”
霍伊心里一个咯噔，“为什么跟我说？”
布拉德.乔治把门用力拉了一下，确定锁好后再开口：“你妈妈失业了，我想让你知道这一点。我不说的话，只怕到了伦敦就没有机会跟你说了。”
妈妈失业了？霍伊不相信地脱口而出：“我怎么不知道？”
“你一直忙训练，你妈妈不想让这件事影响你，所以告诉了我。”布拉德.乔治用手拍霍伊的肩膀，“我希望你不要去问她这件事，早日在利兹联踢上联赛才是关键，也只有那样才能解决你母亲的问题，你明白我的意思吗？”
霍伊停住了勒紧衣服的动作，傻站着。
布拉德.乔治眼神中有一丝不易觉察的不舍，“如果你想离开利兹联的话，记得跟我说，我会解决的，记住，我是你的经纪人。好了，再见，霍伊。”
良久之后，苏兰打开门，只看到一个人因为寒冷而抖动的霍伊，奇怪地问：“乔治先生呢？”
霍伊复杂地看向母亲：“走了。”
<div align=center><!--阅读面页章节尾部广告--></div>