第349章 悠悠别意
作者:三无战神      更新:2020-08-28 04:38      字数:2900

莫丝埃伦自十多年前偶尔弄到汉语录相教材及中文书籍与录相机后一直学习与破解中文,慢慢弄懂了汉语普通话与古代汉语。后又多次进.入地球大气层,通过微形窥视镜,又发觉自己用的录相机已过期,也设法弄到电脑与手机等,常把他们飞碟开到地球南北极用手机或电脑浏览网站,搜索自己所需要的问题,这样他对地球人的认识更进一步,现在又开始学起其他国家的语言文字。而遇到唐代人用的并不是他原先想得那样用古代汉语里的那种文言文,而是用白话。现在他让柯伊伯生物研究院通过自己一千多年前拍摄的唐朝人的视频复制唐朝人后,却遇到古代语言与现代语言不通的难题。他就通过百度搜索,想弄清唐代人用的是什么白话,结果得知唐代人用的白话的最接近的方言就是江浙与福建一带用的方言。他就决定去福建一带抓一个会闽南方言的人来。可他转念一想,如这样乱抓来的人万一只懂闽南话而不懂普通话怎么办?想来想去,他觉得还是把孙海明送回去,让他去福建找一个即懂方言,又懂普通话的人来。不过,他也担心送回孙海平后他因对自己不满而不肯帮他找人。他也知道地球人类也有法律,孙海平也会担心如乱给自己找人,那人被劫来后放回去,也有可能以孙海明帮助外星人劫持自己而起诉孙海明。这样孙海明帮他的可能性更小。为此,他也专门与沃瑞特谈过,沃瑞特觉得,孙海明虽然对莫丝埃伦抓他来这不满,但对于这类问题上,他帮助莫丝埃伦的可能性大,只要把道理讲清就行。

“我把他留在这快两个月了,这样,他回去后有可能被警察过问。虽然他可以编造一套理由糊弄过去,但也会影响其工作,所以他对我不满很自然。”莫丝埃伦说:“我们的这项工作虽然进行得很顺利,但也给部分地球人造成了很多不便。包括你我火星人。”

“我理解你们的努力,这也是为了整个人类的进步,我相信孙海明也会理解。虽然你这样做给他造成很多麻烦,但他如冷静地想一想,他也会明白你们的努力的。”

“那好吧,”莫丝埃伦说:“你好好跟他说一下,只要他能帮助我们找来合适的人,我们的古今相通的试验将取得成功。”

“行,我与孙海明好好谈一下。此外,你也让那两个唐朝人来一趟,我们四个人好好呆一会。虽然我们话语难通,但毕境模样相差不大,我们尽量想办法沟通,让他们或多或少也明白一点原因。然后让孙海明回地球找一个翻译来。”

“好吧,我马上去安排,让你们互相了解一下。”

等莫丝埃伦关掉视频通话后,沃瑞特马上通过视频对话器与孙海明谈与那两个唐朝人再次接触并让孙海明回地球找翻译的事。

“对去福建找翻译的事,我回去后尽量办一下。不过,我也只能找一个翻译,而不能与他一起来。也不能告诉他们他是我帮柯伊伯人找的。我把他指给莫丝埃伦后,莫丝埃伦也只能把他单独弄上去。”

“你的意思是,你不想再来了?”

“不是,我还想来,但不能把他与我一起抓来,否则他被放回去后以我帮助外星人劫持他为由把我告上法庭上,不好办。”

“你怕这个干啥呀?他告你帮外星人?谁给他证明?没证据,法院会相信他这种提法么?外星人目前仍是地球人的待解之谜,法律上还无此定义。所以你大可不必为此胡思乱想。”

“就算他没证据面告不成,但他也可能恨我并报复我的。”

“你不用担心了,也好,我向莫丝埃伦传达你的意思,让你们分头弄到这里来。”

“就这样吧,我回去了,也得应付我所在地公安机关的问讯呢。我也真不知怎么回答为好。就说我被外星人劫持而失联?他们信吗?不信,我当然不能这样说。但又找不到别的理由说明。真倒霉了。”

“你可以说被不明身份的人劫持了,不就行了么?”

“事情要是你想得这样简单就好了。我要是那样说,人家还会问事发地点、时间的。”

“这不是更好办么?你就把你的车抛锚的那天与那地告诉他们不就行了么?”

“告诉了,人家信么?弄不好以报假警为由拘留我呢。还有,莫丝埃伦说过,他利用我的手机里的信息,向我的亲友编一套理由,说我办事去了。可车在路上抛锚而人失踪,亲友又收到我去国外办事的电话。这些,我真不知什么解释才好。”

“这样你更用不着担心,你的亲友也可能未报案,车出事故,你只要说因事急,你搭乘地路的车,就能说得通。不用太多地担心。如你亲友没报案,你只要上面那样说,警察就不会再多问的。”

“这办法倒行,我试试看。”

“我看没问题,因莫丝埃伦曾几次让机器人mo仿你的声间,与你拉妻子联系过,你妻子也没什么异常,说明现在仍相信你出国办商务洽谈去了。”

“这样的话,我倒放心了。”

“一会莫丝埃伦把李小六与曹大伦带过来,你离开前也向他们道个别。毕竟他们是你的同胞。”

“他们的白话,我听不懂,用文言文又觉得很费劲。真不想再和他们谈了。”

“还是道个别吧。我们二人再想办法,让他们知道你将动地球帮他们找翻译。”

“那好吧,再试试看。”

正说着,曹大伦与李小六一前一后地进.入了交流室。现在他们二人已不那么激动了,进来后还向沃瑞特与孙海明笑着点了点头。

“请坐。”孙海平又和气地示意他们坐下。

“谢城隍谢城隍,”(唐代白话:谢谢。)曹大伦很礼貌地说。李小六则没表态,只是跟着曹大伦坐下。

“我明日还,为汝觅译。”(文言文:我明天回去,给你们找翻译。)孙海明笑着对曹大伦说。

“往彼?”(文言文:去那儿?)

“回地球。”

“何谓地球?”(文言文:什么叫地球?)

“我倒忘了,古代人不知什么叫地球,只知大地。”孙海明转身对沃瑞特说。

“你就说回唐朝。这样他们就明白了。”

“这样不好吧?我又不是他们唐朝人。他们还未弄清自己已是一千二百多年前的古代人。”

“有什么办法呢,这就是时空隔膜。”

“地球即地。”(文言文:地球就是大地。)孙海明转身对曹大伦解释道。

“何处?”(文言文:什么地方?)

“吾去汝之唐者。”(文言文:我去你们的唐朝的地方。)

“此是何处?”(文言文:这儿是什么地方?)

“此谓柯伊伯带。”(文言文:这儿叫柯伊伯带。)

“何谓柯伊伯带?”(文言文:什么叫柯伊伯带?)

“天哪,我样下去,实在不知什么解释了。”孙海平看了一眼沃瑞物,无何奈何地摇摇头。接着情不禁.地大笑起来。

“你给他画画地球,太阳,柯伊伯带,然后解释给他看看。”沃瑞特说。

孙海明就拿出一张纸与笔(这些也是莫丝埃伦按孙海明的要求潜入地球大气层找来的),上面画了一个圆圈,注明地球,上面还点了一处,注明唐朝。然后在地球旁画了又一个大圆圈并注晃太阳再从地球旁引出一个绕太阳的大圆圈,注明绕太阳转。又在地球与太阳的外边画一个大圈,注明柯伊伯带。

曹大伦似懂非懂地看看画,又看看孙海明,摇摇头。

“算啦,”孙海明扔下笔各纸,对沃瑞特说:“不管怎样,我们现在没法解释的。他们不知地球是什么。因为那时地球人还不知天与地的概念,一般平民只认为地是平的,太阳是绕着地球转的。是从龙宫上来的。这样的意识下,我们怎样说也都没法让他们明白的。”

“那就行了,不用解释了,等你找到翻译后再说吧。”

“你们多保重,”孙海平无何奈何地抱拳行礼,眼里充满泪水。