一一六、子与人歌而善,必使反之,而后和之。
朱熹集注:和,去声。反,复也。必使复歌者,欲得其详而取其善也。而后和之者,喜得其详而与其善也。此见圣人气象从容,诚意恳至,而其谦逊审密,不掩人善又如此。盖一事之微,而众善之集,有不可胜既者焉,读者宜详味之。
我先引用网上的一个解释:
孔子与别人一起唱歌,如果唱得好,一定要请他再唱一遍,然后和他一起唱。
你们觉得它哪儿有瑕疵?
和,相应也。――《说文》
和,谐也。――《广雅》
音声相和。――《老子》
乐从和。――《国语•周语下》
倡予和女。――《诗•郑风•?兮》
这个 和,现代的音,就应该读去声,就是附和,要么是用口,要么就用手,打拍子啦之类,因此,准确点的解释:孔子与人一起唱歌,如果唱得美,一定要请他再唱一遍,然后应和。