并不是格特为自己的父亲说好话，而是于尔根本人确实精明，而且喜欢冷嘲热讽。像他这样有自知之明的人，是绝对不会帮自己的家起个这么可笑的名字。那么，就只有剩下的那个可能……
格特推开篱笆，走到房子的门前，拧开门把手走了进去——家乡的房子还是和以前一样，周围的人从不担心这里会有什么治安问题，所以家家户户平日里紧闭自家大门的也不多。一进门，他就看到自己那些从小看到长大的家具，偶尔添了几件新的，不过还是旧的多，所不同的，是在大门一进来显眼的位置上，挂了一幅奥登尼亚首相卡尔·海因茨本人的半身肖像画。此时，这位首相正瞪大眼睛看着面前走过来的年轻人。
从厨房那边传来一阵沉重的脚步声，伴随着女人急急忙忙的吆喝声：
“谁呀谁呀！是路易丝太太吗？我不是说过了吗，我今天不去跳蚤市场……”
恩妮卡日渐宽大的腰身上围着已经有些发黄的白围裙，一边搓着手，一边嘟嘟囔囔地走过来。格特放下手中的行李，朝母亲一笑。
“妈妈，我回来啦！”
他的母亲张大嘴巴，看着这个突然出现的人。当她确信自己的眼睛确实看到了小儿子后，恩妮卡用足以震破屋顶的声音嚷嚷起来：
“哎呀！天哪，我的格特！你可回来啦！我的宝贝！我的小心肝儿！哎呀！我的好老爷，亲爱的好先生，夏绿蒂！看看是谁回来了？！格特他总算回来了，还带了这么多的东西！你真是我的宝贝儿！你们快来看呀！”
可能是由于太久没见到家人的缘故，所以格特对母亲的这种反应也不是那么畏缩了。三姐姐夏绿蒂从房子的后门进来，手上戴着一副沾满泥巴的旧手套，她看到亲爱的弟弟回来了，也是高兴得不得了。在连忙摘下手套后，她赶紧用力地拥抱着比自己还高出大半个头的弟弟。
“格特，欢迎你回到家！总算盼到你了！”
“你最近好吗？姐姐。”
格特一边说，一边亲吻着三姐的两腮。夏绿蒂拿起那副手套给他看。
“喏，最近我在后院弄了个小花圃，里面种了些香碗豆草莓什么的，架子上还有黄瓜。你回来得正好，晚饭的时候就可以尝尝那些我种的新鲜水果了。”
夏绿蒂不管什么时候都这么有活力，而且充满自信。他们的母亲正设法想看清楚自己的儿子有没有哪儿受伤，所以拉着他转个不停。还好夏绿蒂解了弟弟的围，让他放好行李，再来到客厅坐下。一只白毛黑背的猫咪可能是听到了这里的喧闹，懒洋洋地从厨房那边走过来。它走到这几个人面前，蹲在地上打量着这一幕。格特朝这只胖乎乎的猫咪打招呼：
“嗨，你好吗，咪斯蒂里。”
这只神气的猫即使在面对着主人心爱的小儿子时，也是一副处变不惊的样子。猫咪又看了看这里发生的一切，不耐烦地跳到窗台上，用爪子洗脸。自从它生活在尤特里希家以来，格特似乎就不曾见过咪斯蒂里会有除了懒洋洋以外的表现。
于尔根·尤特里希坐在厅中央的摇摇椅上，他看着自己的儿子走进来，弯下腰抱了抱他。儿子变得更结实，也更成熟了，他为此心里暗自高兴，不过并没有表露在脸上。
“你身体还好吗，爸爸？”
“一切都好，”于尔根弯起嘴角笑了一笑。“除了你母亲刚才的尖叫把我吓到之外，今天我过得都很好。”
正在吩咐厨房女佣多做几个菜后，恩妮卡来到客厅，刚好听到了丈夫的这句话。她气忿忿地坐下，瞪着对方。
“得啦，老爷，难道您看到自己的儿子回来就不觉得高兴吗？反倒说我，真是岂有此理！”
“为了你的一个人的高兴，就得吓到全家，这样恐怕不好吧？”
尤特里希太太被他气得说不出话来，于是就干脆不理丈夫，又把注意力转向她的宝贝儿子。
“好孩子，你这一次回来，要呆多久呢？部队的情况怎么样？那里的人对你好不好？没人欺负我的宝贝儿格特吧？到曼尼亚去的时候是不是很危险呢？有没有给那些曼尼亚人一点颜色看看呢？噢，我知道我的格特肯定不会让我失望的！你不知道，那次你和首相见面之后，这里的人都羡慕死了我了呢！隔壁的路易丝太太、赫尔达太太、乌尔里卡太太，她们个个都想亲自祝贺你！当然啦，因为你不在，所以她们都来祝贺我们家里出了一个大人物！天哪！和当今最了不起的首相阁下见过面！这一定是我们家祖上积德，再加上我的祈祷，所以才让格特你交上了这样的好运！我的好孩子，妈妈以你为荣！”
恩妮卡越说越陶醉，甚至陷入了自己的幻想而不自觉。格特听完她连珠炮发似的问话后，又看着一旁忍不住笑的三姐。
“还是让你来告诉我发生了什么事吧，姐姐。”
“很简单，妈妈因为生下你这么个‘英雄’，所以觉得自豪得过了头。”
接下来直到晚饭的时节，格特除了在自己房间里洗澡更衣休息的时间外，都一律得不由自主地听着母亲的喋喋不休。也幸亏他忍耐力不错，才不会导致产生精神分裂或错乱。于尔根不像妻子那样喜形于色，不过他看到儿子归来，一家人团聚，心里当然也是高兴得很。所以在晚餐时，他才特地从酒窖里拿出自己珍藏多年的白兰地，和儿子痛饮起来。
恩妮憋不住地对儿子问来问去，不过往往还没等到对方有答案她就自动转移了话题。她和丈夫想的截然不同，既然儿子这次平安无事，当然值得庆贺。不过若不趁此机会下一些决定，那么恐怕以后就迟了。她不停嘴地说着最近哪一家的姑娘长得体面漂亮，家产也不错，或者又说起她在哪个邻居哪里听到的关于镇上一个大户人家准备让女儿出阁的消息。格特尽量装糊涂，或是根本当没有听见母亲的话。因为在下午休息时，夏绿蒂就偷偷告诉过他：这次妈妈可是要动真格的了，非得让他点头娶某位她本人相中的千金小姐不可，劝他小心为妙。因此对于这个话题，格特总是巧妙地躲过去，以致于他的母亲说了半天，却始终没得到儿子的半点答复。