翻译马上把这段话告诉了对方，那个男人看看他，又看看连长和伊格尔，他眼神慌乱，似乎不知如何是好。在另一边，欣克尔走过来，在别的士兵手里看了看他们缴来的两张照片。那上面是那个中年男人与一对小女孩的合照，可能是他的女儿。欣克尔看看那张照片，又看看那个被捆绑起来的男人。那个男人不管怎么看，都像是个在田地里辛苦工作的农民而跟什么战斗开火之类的事情无缘。不过当听到他们之间的交谈后，这男人瞪着自己的同伴，大声嚷嚷起来。瑟格上去给了他一脚，可他还在喊着，听他那口气，可能是在让对方不要出卖组织。伊格尔看着士兵们制服那个中年男人，听到翻译在向他们解释说：
“他在叫这人别听我们的，他说我们是在骗他们，我们都是……他说要是他敢把情报泄露出去，他会杀了他的。”
“他什么也干不了！”连长又示意翻译把自己的话转达给那个年轻男人，他说：“当游击队被消灭以后，谁也不会威胁到你，你大可放心。我们只要消除敌对分子，可要是你们不说，那么你们的决定就会使这附近的所有人都被牵扯进来。为了确保我军的安全，我们在没有确切情报的情况下，会把这一带的人通通干掉。这样，就会更快些了。”
听到对方这么说，那个年轻男子吓得脸色苍白，浑身抖得更厉害了。伊格尔心想，这男人的家一定就在附近，可能真的像连长所猜测的那样，他们是附近村庄农民组成的游击队，只是不知道是否有路军的人在背后指使。
那个中年男人被打倒在地，可是嘴巴里还在含含糊糊地骂着。年轻男人瞥了他一眼，犹豫地张了张嘴唇，说了一句：
“我……我不知道……”
他看到面前这些奥军军人们的眼神，又加上一句。“我……真的……”
“你不知道？”连长注意到他总是不时地瞥了瞥中年男人那个方向，于是他走到另一个俘虏面前，命令士兵把他拉起来，直视着对方。“我再问一遍，你们的人都在哪儿？！总共有多少人？！”
那个脸上青一块紫一块的男人被人强拉着领子，再次站起来。他盯着敌人的脸，突然吐了一口口水。这一下，让他得到了更多的拳脚。连长抹去脸上的唾液，脸色不改，他头也不回地问翻译：
“他在嚷嚷什么？”
“他说……”
翻译听清楚这个游击队队员地话后。似乎有点难以启齿。连长瞪了他一眼。又道：
“你照直说！”
翻译连忙点点头。接着开始说出对方地话。伊格尔虽然高地语不算纯熟。不过也能听出个大概。那个男人。是在痛骂他们这些奥登尼亚人。骂他们占领了高地人地家园。放火烧他们地村庄。**他们地妇女。把他们儿童地肚子剖开。砍下胆敢抵抗者地脑袋。再把他们地尸首和头颅挂在路边示众。他大骂他们是恶魔地刽子手。终将要受到惩罚。翻译译到这里。也不禁擦擦额头上地汗。接着又说：
“你们不得好死、这群畜生。我要啃光你们身上地肉。哪怕做鬼。也要拉着你们一起死。想知道我们地人在哪儿！我告诉你们。反抗你们地人到处都是。你们就继续做着恶梦。直到我们地人来收拾你们吧！我们要以牙还牙。把你们放干身上地血。再倒吊在树上。就像你们对我们地人干地那样！我诅咒你们。你们下地狱去吧！魔鬼！”
“够了。”
连长不耐烦地轻斥一声。翻译马上终止了自己地复述。老实说。当听到这些话地时候。他也吓得够呛。旁边地士兵听到这个男人地话。都面面相觑。大家仿佛都在问：这家伙在说些什么呀？小鸭杰奇甚至愕然地瞪大眼睛。看着这个脸上青筋凸起被仇恨地怒火扭曲了脸庞地男人。他不明白。为什么对方会这么恨自己这些人。甚至恨到说出这么难听地话来诋毁他们。欣克尔默默地看着这个跟自己差不多年纪地男人。无声地叹了一口气。
“把他们带走，营长会打算亲自审问他们的。”
连长一挥手，士兵们就把这两个俘虏押走了。而那个仍在反抗的中年男人，则是被两个士兵半推半拉地离开这片营地，从他们的视线里渐渐消失了。四周又再恢复了寂静，有的士兵已经钻进帐篷里打算抓紧时间睡觉了。还有的人仍在朝俘虏离开的那个方向张望着，杰奇就是其中之一。他疑惑地盯着那个方向，又看看自己身边的战友，不禁问：
“他说的是真的吗？我们的人真的对村子里的人做过这些事？可为什么……为什么我们之前去过的地方，都是相安无事的呢？”
“还用问吗？他在瞎扯！”弗里茨才不理会那一套，“你也说了，我们什么时候干过那些事儿？简直是睁着眼睛说瞎话！”
伊格尔倒觉得，那个中年男人不像是在撒谎。只是他也不相信他们的部队里会做出这种事，处决异教徒是有过的，可是说对路德尼亚的村庄进行彻底毁灭甚至是污辱妇女和儿童，这就让人难以置信了。这时，他们听见欣克尔在一边开口了：
“那家伙没有说谎，他是认真的。你们没看见吗，他那表情，多半是他的家里人就是那种下场。”
作为排里——其实应该说是连里——年纪最大的士兵，欣克尔的话有时简直比军官们的命令还要让人信服。所以一时之间，大家都没有说什么。不过很快，亨利希就试探着问：
“你的意思是，我们的人真的那么干过？强暴妇女、杀死小孩还把他们的尸体挂在树上？”
欣克尔没啥好气地瞪了他一眼。“我只是说，他的情绪是真的。可是到底是谁干那些没天理的事情，那我可没说！你这脑袋瓜里，怎么就不能灵活一点呢！”
挨训的亨利希抓抓头发，嘀咕了一句但没有反驳。杰奇还是觉得不相信，他像是在自问又像是在追问着身边的人：
“如果他说的是真的，而我们的人又没这么做过，那么又会是谁做的呢？这样的事情，太惨了！”