杰奇想个没完，但旁人对他的话感到不耐烦了。弗里茨朝地上啐了一口，说：
“咱们来这儿就是打仗的，别想这些！要知道，咱们跟他们这些路德尼亚乡巴佬说过话，已经触犯了上头的命令，因为他们一概不许我们跟这些‘革命党人分子’接触。记住，你现在是来杀他们的人，可不是为了讨这群乡巴佬高兴的！”
杰奇没有说话，但从他的表情看得出来，他似乎仍然难以释怀。其实何止是他，其他人也觉得此事颇为费解。不过他们也知道，自己既然身为“侵略者”，却要为“被侵略”的平民们设想周到，这样确实奇怪。当伊格尔看着众多的弟兄们逐一睡下陆续休息的时候，他也躺到了干稻草上，脑海里浮现出那些村民们的神情，心里琢磨：
“看样子，我们现在四处都有敌人了。”
入夜后，路德尼亚盘踞了天空一天的风雪越发刮得厉害。即使是住在草屋里，情况比在露天的战壕里休息要好，但众人也依旧是挤在一个炕上或是地上，身子缩成一团，在不大暖和的被窝里保持温度。伊格尔把屋子里最暖和的角落让给了排里手臂受伤的士兵，自己则睡在靠近窗户的地方。那些无缝不钻的冷风，从窗户里透进来，一阵一阵地袭向年轻军官的脸庞，让他难以入睡。伊格尔不得不费劲地把被子和围巾捂在自己脸上，只露出眼睛和鼻子，好减少一点冷风带来的影响。不过即使如此，过了半夜，他依然是没法睡得安稳。
旁边传来一些声响，睡不下去的伊格尔扭头一看，只见有个人影从地上的被窝堆里爬出来，悄悄往外走。他想了想，也爬出被子，不惊动别人出了屋外。那个人影走到草屋对面的柴房旁，刚一站定，就听见后面有脚步声。他吓得赶紧回头，同时还不忘记用枪指着声音的来源处，慌慌张张地问：
“谁、是谁？”
“杰奇，是我。”
年轻的士兵看清楚来者是自己的排长后，顿时松了一口气。伊格尔朝对方笑了笑，又说：
“别紧张，孩子，我也跟你一样，只是夜里睡不着才到外头尿尿的。”
杰奇有点不好意思地笑着，虽然加入军队已有不少时日，不过在别人看来，一脸稚气的他实在很难被人当成是个有经验的士兵。他似乎也觉察到这一点，所以一直非常努力地想拉近与老兵们之间的差距，只是有的时候，这种差距还是会不经意地流露出来——比如刚才就是如此。如果一个老兵被人跟踪，那么他会很快警醒发觉，而不是像杰奇这样，等到伊格尔走到自己背后时才醒悟过来。伊格尔本不想吓到对方，所以已经故意弄出一些声响，没想到杰奇还是被吓得手忙脚乱起来。在解手的时候，他问对方：
“跟大伙儿一起。还习惯吗？”
“挺好地。我受他们地照顾不少。”杰奇想起刚才地情景。也觉得自己那副慌张样子颇为好笑。“最近老被路德尼亚人追击。我想我绷得太紧了。”
“这是好事。在前线。就该有这种警惕。不过。不要过头了。要是把自己人当成敌人。那可不妙。”
伊格尔费劲地把拉链拉上来。正在这时。忽然有两只手重重地拍在两个人地肩膀上。吓他们一跳。当他们回头看时。就听到身后那个人传来地大笑声。伊格尔朝来者摇摇头。说：
“艾吉。你最好改一改走路没声音地毛病！”
“哎。那可没办法。况且我正想听听。你们两个夜里跑出来。在说什么悄悄话呢！”
艾吉对自己能成功吓到两人似乎感到十分得意，笑个不住。不过被他吓到的二人就没那个心情了。伊格尔还好些，杰奇瞪着对方，结结巴巴地说：
“准、准尉！你刚才要是再不说话，我、我、我可真打算开枪了！谁谁知道在咱们后头的，会会不会是是路军啊！”
艾吉显得毫不在意，他重重地拍拍对方的肩膀。“孩子，所以你就该庆幸，幸好我不是伊万的人！不然的话，恐怕你就不能活下去，成为一个地道的老兵了。”
年轻的士兵喘着气，显得还没有缓过劲来。伊格尔见艾吉也是出来解手的，便问：
“你这家伙什么时候跟在我们后头的？真像幽灵似的，连走在雪地上也没声音！”
“就在你爬出被窝的时候，我就听见了。我本来想一起起来的，没想到半路上就听见你们在说悄悄话，所以我干脆不出声，要偷听一下你们在说什么啊。”
“幸好我们没有说你坏话，不是吗？亲爱的艾吉！”
伊格尔不无嘲弄地说着，一边看了看满脸尴尬的杰奇。后者觉得难堪，倒不是因为被艾吉听到了他们的谈话，而是自己出来解手，竟然没听到有人跟在自己后面。先是少尉，接着又是准尉。如果跟在后头的是敌人，那么现在自己肯定已经没命了。
艾吉解手后，又跟二人一起往草屋走。在走到半路的时候，原本还在与他调侃着的伊格尔忽然看到在路对面的一间茅屋外，有个人影靠墙站着。从风雪之中，他勉强看清了那人身上穿着的奥军军服——虽然外头穿着一件路军的破旧军大衣。伊格尔把枪往肩上一挎，走到那边，推了推那个士兵，说：
“这么晚了，你怎么还不——”
话犹未了，那个被他一推的士兵就像失去支撑点的木偶一样，重重地倒在地上。伊格尔吃了一惊，他这才发现，原来这个士兵已经断气了。随后走来的二人发现这情况，也是大吃一惊。伊格尔和艾吉蹲下察看这尸体，杰奇仔细地辨认着死者的脸，在两人身边说：
“这是三排的布洛克！他们住的那间草房，就在离这不远的后头呢！”
“他死了。”
艾吉的手指离开那个士兵的颈部，朝伊格尔摇摇头。四排的排长检查这名死者的身躯，终于在其脖子上方、耳朵后方靠近脑部的位置，发现一个流血的小孔。不用问，这就是致命的原因。艾吉一把将还愣在那儿的杰奇给扯下来，与他们二人一起藏到茅屋的墙壁后，压低声音对他说：
“见鬼！还站在那儿是想死吗？！”