尤琛对战机很感兴趣，视线一直徘徊在它们身上。他又看看格特，问：
“以前我还是个中学生的时候，还参加过学校组织的滑翔机俱乐部。毕业的时候如果不是得到了长辈的推荐入读陆军军校，恐怕我可能会报读空军的。那样的话，现在咱们也许就是队友了。”
接着，他又询问了不少关于飞行方面的问题。格特发现，尤琛对于如何操纵飞机并不陌生，他本人确实在这方面有着比较全面的知识。于是格特忍不住问：
“你会开飞机吗？”
“这倒没试过。”
尤琛耸耸肩膀，格特也看看那些战斗机，回过头来说：
“要是你有兴趣，我很乐意奉陪。”
“这可不好吧！如果被我搞砸了一架战斗机，还不知得赔到什么时候呢！”
两人在草地上交谈着，如果不是两人所穿的制服不同，恐怕见到他们的人都会以为这是同一部队里的两个挚友呢。当尤琛离开空军机场，重新坐到车上时，哈根略显意外地看着长官。不过他和巴列茨一样，都没问对方为什么与一个飞行员聊这么久才走。坐在吉普车上的尤琛，又恢复了以往那种镇静但缺乏表情的指挥官姿态。
一路上，谁都没怎么说话。哈根觉得不自在，但看看尤琛，又看看巴列茨，似乎都觉得这样并无不妥。于是他也只好闭上嘴巴，打消了要说话的念头。他还记得，一大早有出来为总督哈希曼送别时，尤琛的情绪还很高涨。因为终于可以送走那个“麻烦的家伙”，所以营长在来的路上还有说有笑。现在怎么又变成这样了呢？哈根可不认识营长会为那个哈希曼的离去而情绪低落。他不露痕迹地瞥了尤琛一眼，发现对方望着窗外，手放在窗框上。接下来的十多分钟路程里，他一直是这个姿势。
回到3营的营地了，哈根跳下车，感觉自己松了口气。坐在他身边的尤琛下车时慢吞吞的，下车后抬头看看天上，说了句：
“好大地太阳。”
之后就朝营指挥部走去。巴列茨觉得有点不对劲。赶紧跟上去。他这才发现。尤琛脖子与下巴上。全是汗水。再一看。尤琛脸色比之前更加苍白。双唇紧闭。脚步也有些不稳。看样子。营长是快要犯病了。哈根也发现了这点。与巴列茨互看一眼。对方朝他打了个眼色。于是他调转方向。跑去叫军医官了。
刚一进办公室。里面地人都停下脚步朝尤琛敬礼。尤琛手指刚触到额头。就差点摔倒在地。幸好他身后地巴列茨一直在留意他地情况。赶紧将他扶起来。旁边地人见状。也连忙上来帮忙。将尤琛扶到他那间简陋地卧室里。见军医还没来。巴列茨让众人让开些并且把窗户打开。好让尤琛可以呼吸新鲜空气。这时。哈根已经带着军医官沃勒来到室内。让他替尤琛治疗。
沃勒忙了好一阵子。示意让尤琛脱下外套躺好。他对巴列茨等人说：
“不要紧。少校只是中暑了。再加上可能早餐吃得不够。所以会觉得有点晕眩。只要休息休息。多补充水分。就不会有大碍。”
听说尤琛无事。众人这才放心。哈根想起在去机场之前看到尤琛只是喝了点咖啡。根本没吃过什么东西。不禁在心里埋怨自己太过粗心。尤琛喝了杯牛奶。渐渐觉得精神好了些。又看看周围地人。说：
“行了，都忙去吧！”
看到营长恢复过来，众人也各自去工作。巴列茨松了口气，肩膀都塌下来，他对尤琛说：
“下次即使再忙，也别拿自己的身体开玩笑啊。”
“你现在说话的口气怎么跟沃勒一个样儿？该不会你成了他的学生吧。”
巴列茨见尤琛有力气嘲弄自己，反倒觉得安心。只是他板着本已显得严肃的脸，说：
“看来我以后还真有必要跟沃勒学一学，治治你这毛病！”
尤琛本想摇头，不过由于头还是发昏，所以只能作罢。他坐起来，靠在椅背上，对巴列茨说：
“别在这儿发呆啦，该干吗就干吗去，省得别人看见，还以为我要罚你呢。”
副营长被对方这番话说得有点好笑，不过见尤琛没事，也才放心地离开。临走前，他还嘱咐哈根要好好留神，别让尤琛再累着。哈根守在营长身边，劝他不如去睡一觉，结果反而被尤琛说他：
“部下都在忙，只有我这个当营长的睡大觉，这像话吗？”
虽然尤琛这么说，但并不表示他对哈根有所责怪。哈根看着尤琛喝下第二杯牛奶，不禁说：
“一定是刚才在机场上太阳太猛，你在那儿又站得太久，所以才会中暑。最近天气这么热，你之前还吩咐过，要士兵们注意身体，别晒过度了。现在怎么自己也这样了？刚才真把大伙儿吓坏了。”
“只不过是昨天晚上没睡好而已，什么中暑，没那么严重！”
不知是不是因为没有复原，尤琛把杯子放在一旁，没有说话。看到他脸色不好，哈根忽然想起在回来的时候，自己在车上看到的营长，就是这样的神情。看上去好像什么事也没有，但正是由于这种令人摸不透的冷静，更让人觉得不解。要知道，3营所认识的营长尤琛·弗莱德，可不是那种喜怒不定的男人。哈根将这个解释为：营长累了，需要休息。所以他对尤琛说：
“您还是在这儿好好休息吧，如果有什么吩咐，我就在门外。”
然后，他将临时找来的面包和牛奶留在卧室内，关上门走了出去。当哈根关卧室门的时候，他看到指挥官已经将视线朝向窗外，嘴里喃喃说着什么。离开卧室后，哈根坐在走廊上，想起今天的事情，他还是觉得有点难以适应。想到营长昏倒时的情景，哈根在空无一人的走廊上自言自语地说：
“罗蕾莱、罗蕾莱……罗蕾莱是谁啊？营长认识的人吗？他刚才，好像是在说这个名字吧……对了，刚才在机场上那个飞行员，不就是前些日子在总督府里看见过的那个人吗……难怪有点面熟，原来营长在这儿果然有熟人啊……”