着红色方砖的街道旁，种满了翠绿婆娑的菩提树。中，这些高大的树纹丝不动，只有树梢的叶子在随风摆动。偶尔有几片变得黯淡的黄叶落在地上，不过也无损大树的风华正茂。

在这样的街道上经过，对行人而言可谓是种享受。然而很遗憾的是，现在能够自由自在行走在大街上、欣赏秋日里风光的行人，已是少之又少了。偶尔有的人在街上行走，也是脚步匆匆。

电车驶过铺设在大道中央的车轨，发出滋滋的声响，底下偶尔还会冒出一星半点的火花。电车上同样没有多少人，不过就算是在如今这种情况下，奥登的电车也仍然得每天行驶，搭载有需要的乘客。

电车的玻璃窗旁，一个六七岁的男孩正在摆弄着手里的东西，发出“杀啊杀啊”的声音，有时又发出“啾”的声音，模仿子弹或大炮的声响。电车里所剩无几的乘客没有哪个对他的举动感兴趣，他们不是低着头就是半眯着眼看向窗外，心里只想着自己什么时候才能回到家。只有男孩身边的女人拉拉他的袖子，小声说：

“好啦，威廉，别玩儿了。”

对此，威廉只是了她一眼，然后继续摆弄自己的手中物。那是两个塑料制成的玩具士兵，大概只有成年人大拇指一半的大小，男孩用它们进行着战争游戏正玩得不亦乐乎，又怎么会理会旁人的提醒？更何况，他非常清楚，如果现在不多玩一会儿，那么回到家之后，恐怕就没时间再陪伴他的小兵们了。

虽然提醒着对方，可是从人的态度来看，不管是年纪还是态度，都不大像这男孩的母亲。面对对方的轻声训斥，威廉头也不回地说：

“知道了贝蒂，自有分寸。”

女人只能站在他身后着，拿这男孩没办法。玻璃窗上，映出了男孩抿嘴偷笑的表情。他当然觉得得意，因为不管是在家里还是学校里，只有别人说他、训他的份儿，他想玩什么、想做什么，大概也只有从学校回到家的这段路途上才能短暂地实现。在学校里师会没收他的小兵；而在家里，就算妈妈不在管家或家庭师也不可能眼睁睁地看着他玩耍而放任不管。所以现在他要是不抓紧时间玩，那可真是傻瓜了。

威廉无得意地想着，然后摆弄得更加起劲。他模仿着在他脑海中不止一次出现过的战争场面、来操纵手中的小玩具，“冲啊”的声音更是不绝于耳。电车依然在行驶，从电车里眺望甚至能看到绿湖的一角。平静的湖面映照出不算晴朗的天空，如同一面完好的镜子。只有当清风掠过时这面镜子才会变成一匹起伏的绿色丝缎，在阳光下，发出迷人的光芒。

正当男孩自己地模拟战争制造出一些枪炮声时。空中传来地异样声响压过了他地。威廉抬头从电车地窗户中往外看。想要找到这种声音地来源。当然。他是不可能看到发出这种声音地东西地因为它们正飞行在数千米地高空上。被天空中地云层暂时抹去了痕迹。可是很快男孩地疑惑就得到了证实。因为一种更刺耳、更响亮地声音回旋在奥登地大街小巷中也很快蔓延到了电车中。那个“呜呜”鸣叫地声音让乘客们慌张起来。因为它地出现往就意味着危险在向他们逼近。

电车被紧急刹车之后。司机冲着身后地乘客大喊：

“是空袭。快下车！到防空设施那里！”

威廉还没有反应过来。便被保姆一把抱起来。挤出车门。跑向离电车最近地一个商场。在那儿。有通往地下防空隧道地入口。威廉下意识地左右张望。看到有许多人都在往入口那里跑。他们有地面无表情、有地张大嘴巴直喘气。有成年人。也有小孩。男孩认出来了。这儿是绿湖公园南边。靠近动物园地一家百货商场。以前他和姐妹们也来过这儿。给里面地动物喂过面包和谷子。可是现在这儿虽然街道依旧。但路面上地那些路障和沙包却让男孩几乎产生了自己是在外地地错觉。在惊慌失措中。男孩只知道下意识地紧紧握住手中地小玩具兵。

天空中地杀手终于开始显露出它们狰狞地一面。这些铁灰色、下方涂有保护色油漆地飞机。进入了奥登地腹地。倾泄出如同鱼卵般地炸弹和燃烧弹。虽然从奥登这座城市中也有炮火地光束在阻挠它们地前进。可是大多数战机依然能够驾临城市地上空。从容不迫地投下炸弹。一个又一个或灰色或黑色地花朵在这座名城中盛开又瞬间消亡。空留下火焰与破碎地一切在腐蚀着大地。在这座城市中。有数不清地人像蚂蚁那样躲避着炸弹。然而这些蚂蚁们

。在消失于那些爆炸之中时。也依旧是那样无声无息

一个巨大的火球从街道对面的大楼中冒出，那栋楼房大部分都被炸裂、残余的水泥块和夹板四散在各处。保姆捂住威廉的头，同时一边在拥挤的人群里尽量往里靠，希望能早点进入地下相对安全的防空隧道里。这时候，又一声爆炸在附近响起，不过很奇怪的，威廉在听到一声巨响后，眼前一片漆黑，之后就什么也听不到了。他只觉得身上突然重了许多，喉咙发痒害得他不住地咳嗽，周围好像突然之间多了许多东西，他顺手摸去（其实是想先站起来）却发现手触及的地方有些粘糊糊的。男孩将手举到眼前，这时他的视线清晰了一些，在灰色的烟尘中，他看到自己的手上全是些红色的好像颜料似的东西，其中还有一些别的颜色。男孩觉得腿上一阵阵疼痛袭来，他费了好大劲也没法站起来，只能试着去摸索推开压在自己腿上的重物。当夹杂着呛鼻气息的浓烟和粉尘略略散去时，威廉看到，阻碍自己站起来的，正是之前一直照顾自己的保姆。只不过，现在对方的身体整个压在自己的右腿上，完全没有动弹的意思。

“贝蒂！贝蒂！”

保姆没有反应，威廉凑上去看，只见对方那双死鱼般的眼珠正瞪着自己，吓得他差点叫出声来。保姆耷拉蜷缩在地上，头上的帽子不知跑到哪儿去了，在她的脑壳上，流出一大滩鲜血和脑浆。男孩不知所措地打量着对方，这时他才发现，除了自己之外，周围的人也几乎全是像保姆那样倒在地上，只不过有的人还能从嘴里发出哼哼唧唧的声音，有的已经没有一点动静了。在他们前方，那个连接着地下防空洞的入口已经被大块的水泥石块给堵死了，那些试图想挤进去的人，也在爆炸的那一瞬间，被自己的保命之举送了命。

一些像威廉那样没有送命的人这时爬了起来，他们顾不得管地上的伤者和死者，只是涌到不可能再进入的入口前，想要将那些堵住他们逃生的石块搬走，有的人在喊：

“快搬呀！让我们去！快！”

有的小孩在哭，有些受伤人也在哭着喊“救救我”，不过更多的声音却是近乎于疯狂的，这是渴求生存的声音，可是在此刻，在威廉听来，它却比从天空中传来的战机轰鸣声和炸弹落下时的声音更加可怕。他好不容易才推开保姆沉重的身体，将自己的右腿解脱出来。轰炸仍然在持续，周遭楼和街道被一击而碎的声音令人毛骨悚然；而身边那些大人们的哭喊更让人如同觉得身在地狱，威廉站起来，呆呆地看着这一切。

保姆不在了，不知自己该去哪儿、该怎么回家，在这突如其来的空袭和爆炸中，男孩唯一能做的，似乎就只能相信自己的直觉了。

在灰色的雾)中，有些西冲出了硝烟的笼罩，出现在威廉的面前。那是一匹有着黑白条纹的正在奔跑的东西，是斑马！威廉的眼光，顿时被它吸引了。因为动物园也遭受了轰炸，所以里头的动物有一些可能离开了笼子和围栏，跑到外头来了。这神奇的一幕，让威廉忘记了自己的处境，他尾随着斑马而去的方向，往大街的另一头跑去。在轰炸中，他的眼睛里好像只能看到这新奇的身影。小孩爱冒险的天性此时占了上风，让他将轰炸和危险扔在身后，只顾着去追逐那匹斑马。也许是不愿再看到大人们那副丑陋不堪的嘴脸，也许是想逃离那恐怖的地方，男孩没有一点犹豫地离开了那个混乱的地方，去追逐自己所喜爱的动物。

来自上的袭击仍然在继续，而男孩的脚步已经来到了绿湖边。这儿公园的围栏早就被炸坏了，所以斑马可以轻松地跑进来，他也不例外。不过来到绿湖之后，在湖岸边茂密的树林旁，他懊恼地发现自己已经失去了斑马的踪影。正当男孩为这样的结果而觉得沮丧时，他并没有察觉，在绿湖上方，一群以三架战机为一组的轰炸机群正在接近它的上空，一枚、两枚……越来越多的炸弹开始被投到绿湖和其周边的地区，而威廉还是傻呼呼地站在那里，试图想找到斑马的踪迹。

一个影子身后迅速接近，一把将男孩抱了起来，将他带进树林里。威廉还没反应过来，就被人一把拉倒蹲在草丛里，有人在他头顶上说话：

“低下，低下！”

威廉只知道自己的头被人几乎压在了两个膝盖之间，身体抱成一团，别说是想抬头，哪怕想伸个懒腰也不行。