( 请牢记 ) ( 请牢记 ) ********************247
****小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?太阳呀?”
****太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默。开 心 文 学 ”
(“我要怎样对你歌唱,怎样崇拜你呢,哦,太阳。”小花儿问道。
“用你最纯洁的简要而质朴的沉默吧。”太阳答道。)
Hoay*I*sing*to*thee*and*ple*silence*of*thy*purity,Ansan*is*al*al.
注:这个大概相当于一句成语:人面兽心,意思虽然到了,但作为一句诗,还是比较浅的
----------------------------------------------------------------------------
********************249
****黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。
(当黑云被光亲吻时,它就变成了天上的花朵)
**Dark*clouds*become*heaven‘s*flowers*when*kissed*by*light.
注:这个应该与248是相关联的,也许作者当时遇到了类似人面兽心或披着光的黑云这样的人对其进行相当程度的攻击,所以有此感慨;