阿倍的这一问倒是满有水平，要知道，东瀛之地虽小，却真是物产较为丰富的地方：自从学得大唐先进的勘采之术和农业生产技术，不要说有越后的石漆（石油）、煤炭，美作、备中、备后、近江的铁，周防、长门、丰前的铜，下野、陆奥的金，对马的银，伊势的水银等矿。
光农业主产品就有大麦、小麦、粟、大豆、小豆、养麦等，而在园田里栽培的品种有漆树、桑、麻、苏子、芝麻、及蒜、韭菜、葱、茵、荫、瓜、芋等，虽然矿山规模不大”农产品产量也很有限，但却已能完全满足本国的需要。
而自从史朝信部对倭国发动攻战以后，其所到之处的粮草财物都被洗掠一空，最后只有陆奥国的大间、道奥这两个地方没有遭到史军的洗劫败坏。然而，为了逃避史军的荼毒，随着朝廷大军四处亡命的倭国皇室、贵族、役人、平民，再加上七凑八拼成分复杂的朝廷大军，如此庞大的人群骤然充塞在大间、道奥这两个未曾得到过开发的贫寒之地，时间略长，两地的补给如何负担得了这么多的民生消耗？逃难的队伍纵然不乏黄白之物，但在粮草紧缺、被人困控的一隅之地，却又上哪里采购粮草？是以，在被史军围困的日子里，人满为患的大间、道奥，除了皇室贵族犹可保持粮食的供应，役人和军队只有少量的粮食辅杂着海产品来果腹，其余民众却总在有顿没顿间徘徊。
如今虽说倭国各地已被我大唐军队“光复”了，但各地被史军破坏得可真是满目疮痍！不要说一无粮草，二无财宝，即连地上路边的野菜草根也被挖取得一干二净，为了生存，许多地方甚至还出现的人吃人的事情，入目间，俱都是一片萧索荒凉！虽然因为史朝信怀着面南背北的念头，大内里（平城宫）的建筑没有遭到多大的损坏，但全城上下也一无例外地遭到了阉丁劫粮的梳理洗掠。
阿倍的流亡朝廷回返国都，既没有多少的粮食可以携带，也无法在原本号称“天下粮仓”的本州地区筹集到粮食，平城京又远离近海，海鲜鱼类的供应再也不似在大间、道奥时那么便利，我可以肯定，倭国的皇室、贵族和役人们现在正欲哭无泪，不只为国而忧，更为眼前的果腹之餐而愁！而阿倍的这一问之下，我不论怎样回答，阿倍的借粮求食的柔言乞语都会很自然地提出来，依我和她现在的关系状态，我如何好拒绝于她？
电光石火间，这些念头在我心里一闪而过，我故作思索状地沉吟了一下，然后徐徐地说道：“朕只知阿倍之国历来名唤倭国，如今阿倍何以称以日本？朕殊为不解！”我这一席舍本问末、故意调逗阿倍的话，让满怀热望想顺势说出自己请求的阿倍心神一滞，好比运起全身劲力发出的一拳打到了空处一般，登时有股气血不顺的感觉逆在她胸腹之间，一由呼吸一乱。
但思及我所提出的疑问也属正常，阿倍便深深地吸了口气，调控一下自己的心绪，又轻吁了口气，面带一丝无可掩饰的苦笑，细声柔气地答道：“不瞒棠郎，自下邦加强与大唐的学习交流之后，下邦臣民便觉以‘倭奴’这贬侮之词用于国名颇为不妥，在国内早已取‘日出之地’的意思，渐有‘日本’之名！如今下邦当此兵祸，就此正式更改国名为‘日本’！”
我早已知“日本”国名更改的始末，此时听阿倍讲来，我依然佯作恍悟之状，却绝口不提适才关于饭食有话题。阿倍食不知味地进了点饭食，心念转动间渐停筷箸，轻声喃喃：“可怜我日本，遭此兵祸荼毒，男丁凋零，女人受辱，幸赖天朝大军为我光复，但我日本却已无可继之炊，纵对美食阿倍又如何得以下咽？”神情显出悲怆之色，喃喃间，竟有珠泪和坠。
我真佩服阿倍的表演天才，不仅唱作俱佳，即是她点睛之用的喃喃轻语的声音高低，也拿捏的颇有水平，正可清晰的传入我的耳中。事已至此，我既要加深阿倍的感恩之心，又要施行高尚定下的计策，这正是最佳的出击时机！当下，我颇为同情地停了筷箸跟着发出一声叹息后，故作思量状地徐徐言道：“阿倍勿忧！粮草之事，朕已尽知！朕即已东渡平贼，又岂能不拯救此地的臣民？待朕与帐下僚属商议一下，尽快地为日本臣民解决便是！”我既身在东瀛，为显诚意，当然直承知道倭国缺粮的事实。
泪珠子犹自下滑的阿倍媚目一张，惊喜之中带着一丝不确定地望向我，我微微一笑，向她肯定地点了点头，阿倍心中最大的压力问题得到解决，立即欢呼一声，雀跃而起，不顾我是否还要继续就膳，直接纵体入怀，双手一勾我的脖颈，艳唇频吻中向我颤声说道：“棠郎！好人！
阿倍拿什么来报答你呢？日本以后绝对是大唐的蕃属！阿倍的身子今后愿意任由棠郎搓弄！”不论是日本迷汤还是由衷之言，由阿倍这口不择言的话语中，可知她心中的兴奋欣喜之一斑，也幸亏堂外有亲卫拱卫，没有人可以随意而来，否则，这一幕若落入两国臣子的眼中，着实尴尬得很。
我见此情状，恶搞的念头油然而起，当下，我出语调侃道：“阿倍呀，现在朕才知你国国名的含意——以‘挨操’为本来报答我大唐的思德！是嘛？”阿倍闻言面上一红，且不说这类于情人之间的恩主调笑，绝不能上升到邦国之间的来往上面，而我这调侃之语是依据她的话语所发，也有一定的真实性，况且她承恩之初，早已喜翻了心。所以阿倍不只心里没有一丝屈辱和难堪，“挨操”粗语反而直映她的心间，思触不久前的颠狂风情，不由心下一荡，春情翻涌间，阿倍更起再战之意！