【番外一】 英雄泪
作者:蒹葭01      更新:2017-12-19 12:26      字数:11590

英雄泪

云里去风里来

带着一身的尘埃

心也伤情也冷泪也乾

悲也好喜也好

命运有谁能知道

梦一场是非恩怨随风飘

看过冷漠的眼神

爱过一生无缘的人

才知世间人情永远不必问

热血在心中沸腾

却把岁月刻下伤痕

回首天已黄昏有谁在乎我

英雄泪

山是山水是水

往事恍然如云烟

流浪心已憔悴

谁在乎英雄泪

我叫伊木来,我爹是匈奴左大都尉莫丹达,而我娘,只是一个很平常很平常的汉家女子。我娘是作为战利品被我爹掳到匈奴的。我娘长得很美,不像一般边城女子那样的粗犷,倒是多了一份江南女子的水润。江南女子有多水润,我不知道,但是我觉得我娘,就应该是江南女子的典型。

我娘叫秋末,娘说她生在秋天快要结束的时候,小家小户的没那么多讲究,所以她爹就为她取了这个名字,娘说起她在汉朝的日子,总是一脸的沉醉,而后看着我的目光,就会多了一分厌恶。

娘说,有些时候,她真的不愿意看到我,因为我是她的耻辱。她是汉家女,却被匈奴人掳走,并且为匈奴人生下了孩子。这对于她,实在是一件残酷的事实。可是她又每次都抹着眼泪跟我说。她狠不下心,因为。我是她身上掉下来的一块肉。每每看到我被别人欺负,她总是发狂一样地护着我,不让我受半点伤害。娘说,这是做娘的天性。不管怎么说,我都是她地孩子。

莫丹达对我们母子并不是很好。因为娘是汉人。他打从心眼里瞧不起娘。娘在草原上的日子,过地很苦。她不喜欢莫丹达,却被迫着要对他曲意逢迎。莫丹达很喜欢喝酒,他喜欢在我和娘熟睡的时候,一把拎起我把我丢到外面,而后再去欺负我娘。每天我都会蜷缩在外面,听着娘在里面的惨叫声,我想进去救我娘。可是那些守门的士兵,他们嘲笑着看我。恐吓我,不让我进去。

每当这个时候。就会有一双手抱起小小的我,带我走开我娘地穹庐。我抬起哭红了的眼看到,却只能看到他绷紧的脸,以及眼里迸射出来的怒气。我不知道他为什么生气,只知道这个人也是一个汉人,叫做陈瑞。我不知道为什么他一个汉人却要来草原,小时候我很喜欢缠着他,因为他很温和。可是直到有一天,我看到他钻进我娘的穹庐,抱着浑身颤抖的娘轻声安慰地时候,从那时起,我就不再喜欢他。

原来每一个人对别人好都是有目的的,就像陈瑞,他地目的是我娘。甚至有一次,我还看见过我娘浑身**地躺在他的怀里,他们两个人看到我时,眼里一闪而过一丝慌乱。陈瑞赶紧穿好衣服走人,而我娘却告诫我,一再地叮嘱我,这件事不要对别人讲。我点点头,不管我娘做错了什么,她毕竟是我娘,我要保护她,这是做儿子的天性。

这件事过了不久,我就看见我娘地肚子一天天的隆起,一天天的胀大,娘告诉我说,过不久我就会有个小妹妹了。我高兴极了,每天都趴在我娘硬硬的肚皮上,听里面的动静,夏天快到的时候,娘的衣服变薄了,我还可以看到娘的肚子偶尔会突然的突起一块,娘说,那是顽皮的小妹妹在踢她。我就问娘,她怀着我的时候,是不是我也经常这样踢她?娘轻轻的点点头,温柔的笑着说,我那时候踢的比小妹妹还要厉害。

夏天真正来临的时候,我终于等来了小妹妹的出生。莫丹达并没有为小妹妹的出生感到多少的高兴,他随随便便的给小妹妹取了一个名字,而后继续喝他的酒。相反倒是陈瑞,对小妹妹的出生多了很多关注,在娘坐月子的时候,他总是不忘来逗一逗我可爱的小妹妹。有时候,看着他们其乐融融的样子,我觉得,他们才是真正的一家人。

科尔真的出生,给了我莫大的欢乐。科尔真很喜欢笑,稍微逗逗她,她就嘻嘻哈哈的笑个不停,我对我娘说,这个世界上,我最喜欢的就是我们科尔真了。娘总是很温柔的摸摸我的头,说道,那样我们伊木来要快快长大,好好保护我们科尔真,不让科尔真受半点欺负才好。我点点头,保证道,娘,我一定会好好保护科尔真的,科尔真是我生命中最重要的人,我一定不会让她受到伤害的。

然而誓言总是那么轻易的破碎。欢乐的日子并不长久,科尔真长到三岁的时候,越加的白白净净,讨人喜欢。我总是抱着她到处玩耍,我喜欢极了科尔真在我怀里的感觉,那样的充实。可是莫丹达并不喜欢科尔真,也对,他连我都是可有可无的模样,更何况是科尔真?

日子就这样一天天的过去,再没的女人,也总有看厌的一天,莫丹达渐渐的也开始厌倦了娘,他的下属们看在眼里,这些人没有一个好人,他们早就垂涎娘的美色,于是趁着有一天莫丹达喝醉的时候,以娘为赌注跟莫丹达打赌,如果莫丹达输了,就要把娘送给他们。莫丹达嘻嘻哈哈的答应了,没有半分犹豫。结果,当我和娘还在高高兴兴的逗着科尔真的时候,那群野兽们就冲了进来,将我和科尔真赶到了穹庐外面,而后我便听见了娘的惨叫声,然而我娘叫的越惨烈,他们的笑声却越大。

我颤抖着抱着科尔真,找到莫丹达。我说,阿爸。有人欺负我阿妈。莫丹达却仅仅只是睨了我一眼,说道。那不是欺负,是我赌输了,把你阿妈输给了他们,大人的事你少管,一边玩去。我继续拉着阿爸地手道。阿爸,阿妈叫的很惨,你不要把阿妈输给他们,好不好?

莫丹达却不耐烦地给了我一巴掌,骂道,你怎么就那么烦。输了就是输了,哪里还有要不要的,给我走开。

我恨恨地看着莫丹达。将哭着的科尔真放在一旁,说道。科尔真,你乖乖的。我去救阿妈,你不要乱跑。知道不知道。科尔真似懂非懂的看看我,然后点点头。我跑回阿妈的穹庐,看见满地都是我娘衣服地碎片,而我娘,被他们压在地上,一个个的轮番羞辱,娘哭得天昏地暗,我恼怒极了,扑上去就跟他们打了起来,可是我打不过他们,等我醒过来的时候,我只看见浑身**的娘,抱着我一直哭一直哭。

我也哭了,我抱着娘说,娘,是儿子没用,儿子保护不了娘。娘深深的看我一眼,而后摇头道,伊木来,你要快点长大,你要好好保护你妹妹,知道么?娘看着我点头,而后放下我,冲了出去,连衣服也没有披上。

我吓坏了,赶紧找了一件衣服跟着跑出去。可是等我赶到的时候,我只看见莫丹达嫌弃地把我娘打翻在地,让她快滚。娘已经失去了理智,像一头发狂的野兽,抽出莫丹达的大刀,就冲了上去。可是娘怎么是莫丹达地对手?莫丹达随便两下便从娘的手里抢回刀,最后恼怒地一刀将娘砍死了。我就傻傻的呆在那里,没有了声音。

这时候却听见科尔真地哭声,小小的科尔真从微观地人群中冲了出来,扑在了娘的身上,她看到娘没有任何反应,于是拍打着莫丹达,让他把娘还给她。莫丹达烦透了的瞟了一眼科尔真,我顿觉不妙,正想要冲出去,却被陈瑞拉住了身子,等我再回过头,却仅仅只是看见从科尔真身上飞溅出来的鲜血。

我的科尔真,我最爱的科尔真,在我娘死了不久,就随着我娘而去了,甚至都来不及保护她。陈瑞抱着我离开,按住发狂的我道,伊木来,你要活着,你娘和你妹妹的仇,就等着你来报了。

从那时起,我在陈瑞的教导下,开始学文习武,莫丹达的欺辱我记在心上,我只等着有一天,我能让莫丹达血债血偿。我一天天的长大,成为了草原上武艺最好的少年,莫丹达很高兴,仿佛也渐渐的重视我许多,在我十二岁那年,莫丹达随大军出征,他将我也带去了。

我以为他是让我率兵打仗,没想到的是他竟然让我装成汉人混进汉人军营窃听消息。为了让我的苦情戏演的更加逼真,他又饿了我好几天,让我原本就不健壮的身子更加的瘦弱,然而他没想到,就是这一次,我让他付出了血的代价。

我如他所愿的来到汉人军营,依着他们教我的演戏。汉人的将军看起来人是不错,只不过不肯让我进军营。我在汉人军营外,苦苦哀求了三天,这三天里,我却看到了笑的像娘一样温柔,像科尔真一样灿烂的顾林。

那时的我并不知道顾林是个女子,她的年纪看起来并不比我大多少。在我在汉人军营外苦苦哀求的三天,顾林看我可怜,于是每天都会从她自己的口粮中省下一点,让我不至于饿死。顾林她总是蹲在一旁,很温柔的笑着看我狼吞虎咽,在我噎着的时候会及时的给我喝水,拍我的背为我缓气,我有些时候在想,她这样对我好,又究竟是为了什么?

我最终得偿所愿的进了汉人军营,我很高兴,时常缠着顾林,很快就跟她混得很熟。顾林在营里人缘很好,大家都很喜欢她,我只是其中微不足道的一个。这让我很生气,特别是看到她跟一个叫做陆云的人,很是要好的时候,我总是会不服气的插进他们的中间,打断他们原来的话题。很快,我也便跟陆云成为了好朋友。

我没有忘记自己来汉人军营的目的。很快,汉匈之间地第一场战争就开始了。我将汉人军营里得到的情报告诉莫丹达,莫丹达轻而易举地就大获全胜了。然而我没想到。就是因为我出卖情报,差点让顾林失了性命。

顾林为了救汉人将军楚安弁。被箭射中,躺在床上昏迷了好几天才醒过来。然而醒过来的顾林却好像换了一个人,她好像不记得我了,也不记得其它人。我很生气,她怎么可以忘了我?而她怎么可以在忘记了所有人地同时,还跟陆云走的那么近。后来我躲在墙角。听他们的谈话,这才知道,原来她失忆了,同时,我也知道,她不是他。而是她。

这个消息让我很高兴,然而让我觉得可笑的事情是,醒过来的顾林却开始胡乱地为汉人出谋划策。这个让我啼笑皆非的事情,我躲在窗外。听着他们的计策,笑道。既然顾林这么想要表现,我便成全她好了。

于是我在对莫丹达报告的情报上做了一点手脚。又通知了陈瑞协助我。果然,莫丹达那头蠢驴将亲自送上门的楚安弁又毫发无损的放回了郭郡,而他自己,却成了顾林计策中自己跑进来地一只憋?顾林说,那叫请君入瓮。

莫丹达就这样死在了汉人手中,我也算替娘和科尔真报了仇,娘和科尔真在天有灵,也该觉得欣慰了吧。然而怎么可以让汉人就这样捡便宜呢?于是在汉人庆功的时候,我趁着他们防备松懈,带着掺了药的酒,来到了城门口。然而半路上,我却看到陆云与顾林两个人安静地睡在一起,一副岁月静好的样子,他们那样地模样让我很生气。

我将掺了药的酒分给了守城地将士喝,没过多久,药效就开始发挥了,他们纷纷都醉倒在地。我做了一个讯号,于是我先前让陈瑞准备的人,就跳进了郭郡城内。我命令他们先去砍杀几个汉人地大将,自己守在城门,等着大军的到来。

可是我没想到,顾林也会来到城门口,她显然是觉察到了什么,我悄无声息的走到她的身边,顾林吓了一跳,看见是我,这才稍稍放下了心。可笑的是,她竟然还让我去给汉人通风报信。

我呵呵一笑,问道,我为什么要去通知大家呢?顾林恨警觉,立刻就觉察出我不对,当她知道了我是莫丹达的儿子之后,更是大惊失色,连想都不想的就要对我出手,我恨恨的打落她手里的短刀,阴沉着双眼道,顾林,你别逼我杀你。

我是不是有些可笑?可是我还是对她这样说了,在顾林的诧异中,我说道,谢谢她的愚蠢与不知道天高地厚,在弄不清大局的情况下,就胡乱的献计,也谢谢她替我杀了莫丹达,不然我也不可能接掌莫丹达的兵权。然后我告诉她,不过多久,匈奴大军就会攻进郭郡。

顾林失控的打了我一巴掌,怒瞪着我问道,怎么,不服气?我轻轻一笑,对她说,不服气的不是我,而是她。就在我和她一来一往的对话中,大军到了。可是同时,也惊动了楚安弁等人。

事有缓急,我不再与顾林多费唇舌,立时就攻向了楚安弁,同时命令打开城门,放大军进城。汉人哪里是我们匈奴军的对手,不过片刻,就让我们杀的片甲不留。我环视许多汉人的尸首,却独独没有发现顾林与陆云两个人的尸首,想着他们两个人又凑在了一起,我很生气,我将手中的刀扔向远方的木桩,而后下令屠城。

我的心狠手辣让许多人望而生畏。时间一年一年的过去,我的官阶也越来越高,然而日子太无聊,我于是想着,或许该找些什么乐子。于是在与陈瑞商量了之后,我开始挑拨各个部族之间的矛盾,而自己看着他们火拼,坐收渔翁之利。

然而我也一直关注着汉人这边的消息,不为其它,只因为当年与顾林一起逃离的陆云如今成为了汉人的小侯爷,我想,既然陆云没死,那么顾林也应该没死,这个想法让我很雀跃,我命人关注陆云身边的人,顾林若是出现,必然跟陆云少不了联系,所以从陆云身边的人下手,绝对没有问题。

终于在七年之后,我找到了顾林。当探子告诉我,陆云身边突然多了一个叫做苏青的人时。我虽然有些怀疑,但是还是想要亲自确认。于是。我在结束了匈奴内部的纷争之后,亲自去了一趟长安。

当我坐在苏青必经之地时。看到那萦绕在梦中无数次熟悉地面容时,我的心几乎都停止了跳动。我终于找到她了!我是那么地高兴,高兴的我不顾一切地找到了汉人的皇帝,与他进行了交换。汉人皇帝很精明的一个人,我知道在他手中我得不到更多的好处。但是他还是答应了。

我很高兴,本想在长安在多留些日子,在好好的观察一下顾林,却突然地被她撞见了。她看着我的目光带着满腔的悲愤,让我不由得一怔,我这才想起。在顾林的心中,我是她的敌人,她恨我。从她的目光中,我可以感受地到。

我突然觉得好可笑。我心心念念想着的人,竟然恨我深入骨髓。这让我很狼狈很狼狈。我匆匆的离开。可是越想越不甘心,一个疯狂地念头在我的脑子里成形。我想,横竖她都要落入我地手中,不如我现在就将她带回匈奴。

或许我真的有些疯狂,我竟然再次掉转方向找到了她,想要把她带走。只不过我想不到她身边地人那么烦,不过一个刚出茅庐的小孩,又怎么是我地对手?我轻轻松松的就将他摆平了,然而就在我快要成功的时候,陆云却又突然出

很好,我认识的人都出现了。陆云没有想到会是我,若不是顾林提醒,他肯定还迷迷糊糊的不知道他在跟谁过招,为什么过招。陆云知道是我,脸上的表情也变得狰狞,话不投机半句多,我便又与他缠斗了起来,然而却在这时,他们的救兵到了。

我虽然不甘心,但是却也只能暂时离开,横竖顾林都是我的囊中之物,我回到匈奴等她也是一样。再我离开长安的时候,我却意外的碰到了一个女子,这个女子,远远的看去,有些顾林的影子,仔细的看,也有三四分相似,于是我便将她一齐带回了右王庭,也是到后来我才知道,歪打正着,这个女子却是真的跟顾林有关系,她竟然是顾林的亲妹妹。

汉人皇帝将戏做足,下令缉拿我,我却用他给的令牌,堂而皇之的离开了大汉。没过多久,汉人皇帝就将顾林给我送来了。顾林还傻乎乎的以为汉人皇帝对她有多好,殊不知在当权者的眼里,在利益的面前,任何人都是可以牺牲的。

我不费吹灰之力便将顾林掳到了右王庭,但是顾林一直对我怒目而视,根本不让我近她的身。顾林瞟着我问道,右贤王现在是怎么,准备是将我炖着吃了还是怎么?我听了就笑了,就她还能炖着吃?身上连肉都没有,啃骨头才差不多。我笑笑的对她说,我不收拾你,我只要你做我的女人。

顾林哼了一声,问我是不是想女人想疯了。可笑,我堂堂的匈奴的右贤王,又怎么会缺女人?八年之后的顾林,变得很聪明,没有了八年前的那份莽撞,她很快便想到了她的被掳,少不了灵帝的一份。她问我到底准备怎么样,我哈哈笑道,让她稍安勿躁,静等着看好戏就是了。

顾林拂袖离开了。看着她离开的背影,我其实好像将她拥进自己的怀里,让她就这样一直留在我的身边。八年后的顾林,多了一分成熟与睿智,多了几分耐人寻味。这让我不由得兴奋了起来,我想,或许就这样跟她玩下去,也不错。这样的女子,不是用强就能得到的,跟她,得慢慢耗。

我唤她为科尔真。她不知道科尔真是我妹妹的名字,也不知道科尔真这个名字代表了什么。然而我的人都知道,这么多年来,我从来不允许任何一个人再用这个名字,而她,是唯一的一个。但是显然,她并不喜欢这个名字。

戏剧性的一幕突然上演,在我的右王庭,她们姐妹两重逢了。这是我意料之外的事情,不过我想,这样也好,毕竟托了我的福,顾林姐妹两才能团聚。可是显然,顾林并没有想到这一层,她对我的态度。依旧没有改变。

即使我装醉悄悄的暗示她,她也只当我是故意拿她开玩笑。但是我可以感觉地到。其实有一刹那,顾林的心。悄悄地为我柔软了。我很兴奋,只要她还能被我感动,那就说明我还有机会,时间,我有的是。我可以一直等下去,等到有一天,顾林不再恨我。

可是我没想到,顾林那么快就从我地身边逃开了。那一晚,我追她一直追到郭郡的边界,看着她离郭郡的距离越来越近。我是真的生气了,我那样容忍的对她,她却还是只想要从我身边逃开。我张开自己地弓,我想。既然你不为我妥协,那我也不要让任何人得到你。可是就在我要发射的那一刹那,我却又突然将箭头换了一个位置。对准了顾琅。八年前,我错过一次,这一次,我不想再伤害她。她只要还活着,我就还有机会夺回她。

我闷闷的回到右王庭,陈瑞越老越罗嗦,一直数落我的不是,我瞪了他一眼,走回自己的穹庐。陈瑞他以为他是谁,他还真以为我会对他很感激很感激么?做梦。觊觎我娘的人,都是卑劣死不足惜地人。

军臣知道左贤王一部被破的消息,急急的把我找了去,让我为他出谋划策。军臣是我领着长大地,对我很是依赖,我对他说,汉人没有那么大的本事可以守住左境,所以他们攻破了,我们再夺回来便是了。然而我却小瞧了顾林,她竟然完全不顾我们进军左境地事情,而后派兵攻打了白衍王与楼羊王的土地,将那两块肥沃地土地收归汉朝。

而在这时候,军臣这个不争气的家伙却又莫名其妙地死了。军臣一死,匈奴人群龙无首,我冷眼旁观他们自相残杀,暗中却悄悄的筹备,整整花了一年的时间,我轻而易举的坐上了单于的位子。也有不服气的人,然而在他们火拼的时候,我的兵力完好无缺。在我强大的兵力面前,胆敢跳出来说个不字的人,都不会有好下场。我又请了族里辈分高的人为我推举,一呼百应。虽然花的时间长了点,但是凭我的出身,能做上单于,也确实是机缘巧合。

坐上单于之位之后的第一件事,就是夺回白衍王与楼羊王的土地,然而在匈奴内乱的一年里,汉人迅速的在那两片土地上建立起两座城池。防守的兵力增强。为了阻断汉人之间的消息流通,我派陈瑞去围云中,将顾林等大军困在里面,并再三叮嘱,只围不攻。顾林用兵我见过,她最喜欢出奇兵,陈瑞不是她的对手。可是谁知道,那陈瑞竟然罔顾我的命令,擅自攻城,最后狼狈的逃了回来。

我恨陈瑞坏了我的计划,只能将已经出发的军队调回王庭,顾林猜到我会派兵收回白衍王楼羊王的土地,若是派兵增调,我赢的几率不大,更何况,我担心她会从后方突击。果不其然,没等几天,就看到陆云率着大军直逼王庭而来,我布下陷阱,在一番激战之后,终于活捉了陆云等一干汉朝大将。

顾林啊顾林,陆云在我手里,你还有不乖乖就范的道理?我命人去告诉顾林,若想要救陆云,就孤身到王庭来。想不到顾林真的有这样的胆色,一个人带着两个随从就过来了,还给我带来了礼物,我看着这样的顾林,不由得笑出了声。

这个顾林,倒是永远的这样有趣。更有趣的还在后头,顾林到了我王庭,说着是为了救陆云等人而来,但是我不提,她却也不提。我倒想看看她还能憋得到几时,于是每天白天都会例行公事一样的跟她天南地北,有一句没一句的说话,等到晚上,我就会让走到她休息的穹庐,看着她的睡容静静的发呆。她应该知道我的举动,但是却默许了。

第四天吧,她似乎听到了一些流言蜚语,于是便笑着当着陆云的面邀请我去了她的穹庐喝酒。她没有拆穿我在陆云面前的谎言,跟顾林聊天很有一丝,她很懂得进退之道,竟然还教我怎样做一个好的单于。我看着她,笑着开她和陆云的玩笑,看她否认的态度,我的心里却又隐隐的有了一丝恨意。于是趁机夺走了她身上的一块玉佩,当做惩罚。

次日顾林就再也忍耐不住,找我摊牌了。她问我到底意欲为何,我笑笑道,问她做我的阏氏好不好。顾林由始至终都没有相信过我,只当我是沉趁机在羞辱她,直到我拿陆云等人的姓名要挟她,她才被迫着答应。不过她却也跟我提了一个要求,我知道她要的是什么,横竖我也没有让陆云他们活着离开的打算,只准备面上答应她,暗地里再做些手脚罢了。

然而没想到就在我欢欢喜喜的想要娶她做我的阏氏的时候,她竟然设计我,在我一时的松懈下,派兵进攻了我的王庭。当我还在为她准备逃婚而勃然大怒的时候,她指挥的汉军冲入了王庭。当我狼狈的组织起一队人进行抵抗的时候,为时已晚。

我恨恨的看着她,几乎想要将她掐碎。大势已去,我只能暂先后退再做打算。我一把抓过顾林,就算逃走,我也要把她带在身边。可是没想到,顾林断我后路断的这样彻底,她一路上说了很多,而且并不是诳我,当我还是执意的奔赴右王庭时,却被早已等候在那里的汉军阻拦了去路。右王庭去不成,我只能率着残部往西北赶去,直到现在,我才明白什么叫做功败垂成。顾林被我打昏了又醒了过来,又开始在我的怀里折腾起来,一夜的奔波已经让我疲惫不堪,一个不小心,我被她带着翻下了马。

顾林太轻率,我率着部队奔赶,她竟然敢将我拉下我,不要命了么!为了不让顾林受伤,我赶紧将她压在自己的身下,当我感觉到自己腰间的巨痛时,我知道,我真的是输得彻底了。我的下属们看到我被马蹄踩到,皆惶惶不知如何是好,其中一个人更是悲愤着要杀顾林泄气。我还没来得及反应,身体已经本能的再次覆盖在了顾林的身上,顾林显然是被我的举动吓到了,一直不停的问我,为什么。

为什么,只因为,她是第一个,也是唯一的一个,住进我心里的人。在我娘和科尔真死了之后,她是我唯一想要留在身边的人。我可以看空一切,做不做单于我无所谓,功败垂成也没有关系,但是我只想要她。可是,在她的心里,她却一直把我看成了仇人。

没错,我确实是她的仇人,她恨我也是应当。所以,我不怪她。

这是我一生无缘的爱人,如果我的死,能化解她心中的仇恨,让她对我的恨,少一点点,我愿意。人世一场,不过一场游戏,游戏一生,不过梦一场。只希望这是是非非,恩恩怨怨,能随着我的死,随风飘散。只希望,从此以后,她不再对我冷漠,记得在乎我。而她,在她的心中,永远记得有这样一个痴愚的人,傻傻的爱过她,傻傻的想要将自己一颗流浪的心,交给她。(未完待续,如欲知后事如何,请登陆www.qidian.com,章节更多,